L'11 dicembre 2026, a Genova, una serata di comicità dedicata agli equivoci linguistici, ai fraintendimenti e alle difficoltà di comunicazione. L'iniziativa di Terza Missione è realizzata nell'ambito del progetto di ricerca ILDILAW, finanziato dall'Unione europea – NextGenerationEU attraverso il PNRR. Le candidature per partecipare come performer sono aperte fino al 29 novembre.
Hai mai avuto la sensazione di parlare una lingua diversa da quella del tuo interlocutore, anche quando parlavate la stessa lingua? Può succedere quando un medico spiega una diagnosi usando termini incomprensibili, un avvocato si esprime in latinorum, un adolescente parla uno slang sconosciuto ai genitori o una parola sbagliata genera un equivoco memorabile.
Da queste situazioni nasce OVVERO? Open mic sulla semplificazione linguistica e l'antilingua, una serata di comicità gratuita e aperta al pubblico che si terrà venerdì 11 dicembre 2026, alle ore 20:30 (orario indicativo, in attesa di conferma), presso Ostello Bello Genova, in via Balbi.
Attraverso monologhi, sketch, racconti e performance comiche, OVVERO? invita a riflettere sulle difficoltà che incontriamo ogni giorno nel comprendere gli altri e nel farci comprendere. Perché non capirsi può essere divertente, ma può anche creare distanza, alimentare pregiudizi e diventare motivo di discriminazione ed esclusione. L'iniziativa nasce dall'idea di affrontare questi problemi attraverso la comicità, trasformando le difficoltà comunicative in occasioni di incontro e condivisione.
Un'iniziativa di Terza Missione del progetto ILDILAW
OVVERO? è organizzato dal Dipartimento di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo (DIRAAS) dell'Università di Genova, in collaborazione con Ostello Bello Genova, nell'ambito delle attività di Terza Missione del progetto ILDILAW – Implicit Linguistic Devices in Italian Law, coordinato da Giulia Lombardi.
Il progetto ILDILAW, finanziato dall'Unione europea – NextGenerationEU nell'ambito del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR), studia il funzionamento dei dispositivi linguistici impliciti negli atti giudiziari degli avvocati, con particolare attenzione al loro potenziale persuasivo e manipolativo.
Presupposizioni, implicature e vaghezza possono infatti orientare l'interpretazione di un testo senza che determinati contenuti vengano espressi direttamente. La ricerca si propone di individuare e analizzare questi meccanismi, anche per comprendere come possano contribuire alla diffusione di stereotipi e pregiudizi, e di promuovere una scrittura giuridica più consapevole, chiara e trasparente.
OVVERO? porta questa riflessione fuori dall'ambito specialistico, allargando lo sguardo dal linguaggio giuridico alle difficoltà della comunicazione quotidiana. Il punto di incontro è il rapporto tra lingua, comprensione e potere: le scelte linguistiche non sono mai prive di conseguenze e possono facilitare oppure ostacolare la partecipazione delle persone alla vita sociale.
La comicità diventa così uno strumento per rendere accessibili al grande pubblico temi affrontati dalla ricerca linguistica e per coinvolgere direttamente la cittadinanza in una riflessione sull'importanza di una comunicazione comprensibile e inclusiva.
L'iniziativa contribuisce inoltre agli obiettivi di Terza Missione e di valorizzazione delle conoscenze scientifiche previsti dal progetto Young Researcher ILDILAW, favorendo il dialogo tra università e società attraverso un formato partecipativo e non accademico.
La call: cerchiamo persone che abbiano voglia di farci ridere!
Per partecipare a OVVERO? non occorre essere comici professionisti, né avere conoscenze specifiche di linguistica.
La call è aperta a tutte le persone maggiorenni: studenti, professionisti, insegnanti, ricercatori, attori e chiunque abbia una storia divertente da raccontare.
Cerchiamo monologhi, sketch, racconti e performance comiche originali, in italiano o in inglese, della durata di 6–7 minuti, che abbiano come protagonista la lingua incomprensibile e i suoi effetti.
Le proposte saranno selezionate dal comitato organizzatore sulla base della pertinenza al tema, dell'originalità, dell'efficacia comica e della varietà degli interventi.
Per candidarsi è necessario compilare il modulo di iscrizione entro il 29 novembre 2026.
Gli esiti della selezione saranno comunicati entro il 4 dicembre 2026.
La partecipazione è gratuita e non sono previsti compensi. Durante la serata è prevista una documentazione fotografica e video.
Ai partecipanti selezionati sarà inoltre offerta la possibilità di proporre una versione scritta del proprio intervento per un volume divulgativo digitale, secondo modalità editoriali che saranno comunicate successivamente.
Informazioni sull'evento
OVVERO? Open mic sulla semplificazione linguistica e l'antilingua
- Quando: venerdì 11 dicembre 2026, ore 20:30 (da confermare)
- Dove: Ostello Bello Genova, via Balbi
- Ingresso: gratuito
- Scadenza candidature: 29 novembre 2026
- Modulo di candidatura: https://forms.gle/FKMoEbpe4MDxBAvk9
- Comitato scientifico: Giulia Lombardi (Università di Genova) e Sofia Gonzalez (Università di Bologna)
Iniziativa del DIRAAS – Università degli Studi di Genova, in collaborazione con Ostello Bello Genova.
Finanziamento
L'iniziativa è realizzata nell'ambito del progetto ILDILAW – Implicit Linguistic Devices in Italian Law, finanziato dall'Unione europea – NextGenerationEU, Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR), Missione 4 «Istruzione e Ricerca», Componente 2 «Dalla ricerca all'impresa», nell'ambito del bando Young Researchers (D.D. n. 201 del 03/07/2024).
CUP: D33C24002010001 – Codice progetto: SOE20240000137.